L'ASTURIES LLIBERAL

La Llionpedia de Abel Pardo utiliza el ‘lliones’ para exaltar el nazismo

La bola no se detiene. Todo lo contrario. La polémica sobre el nazismo en la enciclopedia virtual en lleunés amenaza el pacto PSOE-UPL. ¿Está Abel Pardo detrás del seudónimo que firmó la ficha del Holocausto?

M. C. Cachafeiro / León
El concejal de Nuevas Tecnologías del Ayuntamiento de León, el leonesista Abel Pardo, está más que nunca en el ojo del huracán después de que el alcalde decretara hace una semana la suspensión de su proyecto estrella, la Llionpedia, una enciclopedia global en lleunés al estilo de las wikipedias, por apología del nazismo, y por un segundo hecho, más polémico todavía, como que hayan empezado a surgir voces que le apuntan como la persona que está detrás del seudónimo ‘auslli’ que redactó las entradassobre el Holocausto judío o Hitler.
Las wikipedias no son unas enciclopedias al estilo tradicional, hechas por expertos, sino que están abiertas a todo el mundo. Cualquier internauta puede participar registrándose como usuario y cada texto puede ser enmendado hasta la redacción final. En el caso de la Llionpedia —llionpedia.eu— su participación se concentra a la fuerza en un grupo pequeño de internautas puesto que es necesario conocer una lengua minoritaria como el lleonés como condición previa.
Representantes de Izquierda Unida y un grupo de ciudadanos presentaron el pasado día 2 una denuncia ante la Fiscalía de León por frases como que el Holocausto sólo afectó a unos miles de judíos según las últimas teorías revisionistas. La denuncia fue interpuesta sólotres meses después de quePardo anunciara la creación de la Llionpedia en rueda de prensa como uno de los grandes proyectos para divulgar el leonés en la red de redes. En la presentación, según consta en la web municipal todavía, Pardo citó, entre otras entradas, la de Hitler como uno de las muestras de la aceptación que ya estaba teniendo en Internet su propuesta.

1. DECRETO DEL ALCALDE
Ese mismo día 2, nada más conocer la denuncia de ese grupo de ciudadanos, el alcalde decretó la suspensión cautelar de cualquier relación del Ayuntamiento con la Llionpedia, lo que conllevó la eliminación inmediata del enlace que tenía en la web municipal, en una decisión inusual por la contundencia del decreto municipal. Además, en una decisión consensuada con el vicealcalde y compañero de Pardo, Javier Chamorro, el alcalde también decidió remitir los hechos de forma oficial a la Fiscalía por su pudieran ser constitutivos de un “ilícito penal”. Por su parte, Chamorro ordenó también una investigación interna en el departamento de Pardo. En la búsqueda del responsable de las entradas de tintes nazis trabajan ya varios funcionarios y su resultado puede acarrear la primera gran crisis en el pacto PSOE-UPL. Si se demuestra la implicación de Pardo como la persona que está detrás del seudónimo ‘auslli’ y se hace público, el edil leonesista no tendrá otra opción que dimitir de todos sus cargos. La apología del nazismo no es fácil de justificar.
Según IU y el grupo de ciudadanos que presentó la denuncia, las entradas del Holocausto no son “una redacción puntual realizada por un visitante esporádico e insensato”, sino que está realizada por “uno de los cuatro máximos responsables de la Llionpedia llamados administradores, que aparece identificado con el seudónimo “auslli” y quien realizó varios cambios en la entrada hasta conformar la deliberada redacción actual”.

2. LOS CAMBIOS
Según el relato de la denuncia que obra ya en la Fiscalía, “en la primera redacción de la entrada, realizada por otro administrador con pseudónimo “Adrianu”, se hizo una escueta y correcta redacción descriptiva del Holocausto, pero dicha redacción fue inmediatamente sustituida a través de diversas reelaboraciones y correcciones hasta lograr el texto actual sin que el administrador original se atreviera a discutir o a aportar nada más, por lo que hemos de suponer que entre ambos administradores existe una relación de subordinación y que dicho redactor “auslli” es, por tanto, uno de los principales responsables del proyecto llamado Llionpedia ya que tiene capacidad para corregir a otros administradores”.
Este mismo administrador, añaden, “ha sido el encargado de redactar las numerosas entradas dedicadas al III Reich alemán siempre en un tono que ensalza a sus dirigentes y oculta sus horribles crímenes como se observa en la biografía de Adolf Hitler”. No menos peculiar es el tratamiento de Goebblels, el ministro de Propaganda de la Alemania nazi, que tiene una entrada propia en la Llionpedia donde no se menciona ninguna de sus criminales actividades; lo más curioso es que cada de uno de los trece libros escritos en alemán por Goebblels defendiendo el nazismo, el racismo y el belicismo cuenta con una entrada específica, todas ellas realizadas por ‘auslli’.

3. BAJA MUY RÁPIDA
Ese mismo día 2 de octubre, sobre las dos de la tarde, ‘auslli’ se dio de baja voluntariamente, algo que no es normal en las wikipedias, sobre todo entre los usuarios más activos, que no suelen renunciar. Los casos que se dan son más bien de bloqueos, cuando se detecta alguna alternación no correcta o un usuario con más de una identificación. ¿Por qué el 2 a las dos de la tarde? A esa hora fue cuando se hizo público el comunicado de IU. Alguien, a la vista de la polémica, intentó no dejar rastro.
En la ‘biografía’ de auslli en Llionpedia, a la que también ha tenido acceso este periódico, aparecen todos sus trabajos, entre ellos curiosamente la historia de Conceyu Xoven, uno de los más extensos de esta página web, y muchas referencias a Austria, desde una descripción muy pormenorizada de la ciudad de Salzburgo a todos los códigos postales del país centroeuropeo, o a la lista de los soberanos austriacos de la Edad Media.
A la vista de los hechos, parece claro que el nombre de ‘auslli’ deben ser una unión de Austria y Llión.

4. LO QUE DICE PARDO
Abel Pardo ha pasado en esta polémica de no saber nada a dar la vuelta a la tortilla anunciando un ”gran acuerdo con el mundo judío”. Desde el aeropuerto de Barajas y minutos antes de acompañar al alcalde en su viaje a Nueva York, el concejal anunció el pasado domingo un acuerdo con una organización judía que tiene dos representantes en la provincia, concretamente en León y Astorga, llamada Tarbut.
Pardo se había autoexcluido de cualquier responsabilidad después de negar el primer día que tuviera relación con el tema, aunque él fuera el que presentó la Llionpedia en rueda de prensa y la noticia aún constase en la web municipal. A través de un comunicado, el edil leonesista eludió cualquier tipo de responsabilidad y pidió disculpas “a quien haya podido sentirse molesto con la redacción de algunos artículos”.
Pardo no se quedó ahí y también anunció que iniciaría las gestiones oportunas para que su titularidad absoluta y su control pasen al Ayuntamiento de León, “que de esta manera gestionará a partir de ahora su contenido y realizará controles para que nadie pueda sentirse agraviado y asegurar la veracidad de las fuentes”. Como si la rueda de prensa que dio hace tres meses no tuviera nada que ver con el asunto, aunque se ofreciese en la sexta planta y con el logotipo municipal detrás de Pardo.
Por su parte, el vicealcalde y compañero de Pardo, Javier Chamorro, hacía otro comunicado distinto para mostrar su rechazo a los textos publicados enrelación al nazismo, algo que le parece “absolutamente despreciable, repulsivo e intolerable”. En este sentido, explicó que tras una reunión mantenida con el alcalde se adoptó de común acuerdo la suspensión cautelar de la relación con la Llionpedia y la puesta en conocimiento del caso ante el Fiscal para la investigación de la posible vulneración de la normativa, así como la identificación de sus autores.
Chamorro aseguró además que en caso de que las investigaciones que se inicien demostrasen la implicación en la redacción de estos textos de cualquier persona vinculada al Ayuntamiento de la capital, el equipo de gobierno formado por PSOE y UPL será “implacable” y llevará hasta las últimas consecuencias la aplicación de la máxima sanción.
Por otra parte, el secretario general de la UPL, Melchor Moreno, aseguró, también en una nota, que “en caso de que, tras la investigación, se demuestre que los responsables de esos textos sobre el Holocausto sean afiliados del partido se procederá a la aplicación de la máxima sanción prevista en los estatutos, que es la expulsión”. Es decir, si al final se demuestra que ‘auslli’ es Pardo, Chamorro tendrá no sólo el respaldo del equipo de gobierno sino también del partido para tomar decisiones.
Pero la polémica no se detiene ahí. Por si el escándalo ya no fuera suficiente, LA CRÓNICA denunció el pasado sábadoque Pardo improvisó un acuerdo con una organización judía que tiene como uno de sus representantes en la provincia a un ex miembro de Conceyu —la organización juvenil de UPL— para intentar salvar los muebles en la polémica. Tras su anuncio en Barajas de un gran acuerdo con la cultura judía, Tarbut Sefarat recogió el guante y aceptó “gustosamente” la invitación del edil. Además, valoró la Lliopedia como “un importante y loable esfuerzo para crear un puente cultural que ayude a reconocer el renacimiento de la cultura leonesa”.
Sin embargo, aunque el comunicado venía firmado por Jaime Eisntein, presidente de Tarbut en León, y Mario Lozano Alonso, representante en Astorga, en realidad sólo fue consensuado con este último, según reconoció Einstein el pasado viernes a este periódico. Mario Lozano Alonso fue también cabeza de lista por UPL en Riello en las últimas elecciones municipales de 2007.
Hasta tal punto llega la polémica que en las últimas horas la organización hebrea se vio obligada a emitir un nuevo comunicado para aclarar “los crecientes rumores” sobre un acuerdo entre Tarbut Sefarat y la Concejalía de Cultura Leonesa. En lanota dejan claro que no tiene “intereses políticos de ningún tipo” y que el acuerdo, cuyos puntos aún no han sido concretados, “no supone un apoyo político a dicha área municipal, sino tan sólo un esbozo de entendimiento en el que nuestro único objetivo ha sido la promoción y divulgación del pasado hebreo del Reino de León y de la cultura judía en general”.
El comunicado está firmado esta vez por los dos representantes en la provincia de la organización. “Tanto el señor Lozano Alonso, como quien firma la presente, carecíamos de importantes datos sobre el contenido y autoría de los artículos de Llionpedia, que necesitan aclaración, y que han sido objeto de conflicto y denuncia ante la Fiscalía”, dice la nota.
El malestar en la organización llega al punto de que hoy se tratará en Madrid lo que ha pasado en León. Desde la asociación se piensa que han sido utilizados como escudos en una polémica donde ni son parte, ni tienen nada que ver. Según explican en la última nota también,en el momento de hablar con Pardo de ese “pre acuerdo”, ambos representantes “carecíamos de importantes datos sobre el contenido y autoría de los artículos de “Llionpedia”, que necesitan aclaración, y que han sido objeto de conflicto y denuncia ante la Fiscalía”. Por otro lado, dejan claro también que “como instituciones culturales, no deseamos vernos involucrados en asuntos políticos que no nos incumben, dejándolos en manos de los representantes democráticamente elegidos por el pueblo y por los órganos competentes de la fiscalía y el sistema judicial. Nuestra función es meramente cultural, y deseamos que siga siendo así”.
Para los impulsores de la denuncia junto a ese grupo de ciudadanos, Izquierda Unida, después de todo lo ocurrido en los últimos días, queda claro que la plantilla de la Concejalía de Cultura Tradicional debe conocer a esa persona que se esconde tras el seudónimo de ‘auslli’. “Abel Pardo no puede salir indemne del escándalo. La wikipedia ha estado controlada al 100% desde el principio por su Concejalía, los administradores deben estar identificados, estos administradores son los culpables de las entradas ligadas al negacionismo del holocausto, ahora solo queda exigir de nuevo la dimisión o cese inmediato del concejal e iniciar acciones legales contra el administrador con alias “auslli” y tomar las medidas necesarias contra los trabajadores municipales que estando directamente vinculados a la Llionpedia permitieron esta situación”.
En su opinión, la ‘patata caliente’ está en el tejado del alcalde.“No puede limitarse a cerrar la Lliondpedia de forma temporal, debe tomar medidas políticas inmediatas contra su principal responsable, el todavía concejal Pardo”.
Mientras, el PP es el que menos ha hablado en esta historia, quizá porque Pardo puede ser en los próximos meses uno de los hombres fuertes de la UPL, si sale de ésta, y los populares no descartan un acuerdo en León en el próximo mandato si no hay mayoría absoluta. El único comunicado, a principios de semana, fue firmado por el grupo de concejales del Partido Popular. En él, exigieron al alcalde que lleve “hasta sus últimas consecuencias” la investigación sobre el “autor o autores” del artículo. “Extraña las pocas o nulas explicaciones que el responsable de la puesta en marcha de la Llionpedia ha dado a los leoneses”, señalaba Arancha Miguélez.
Para Miguélez, si se demuestra que personas vinculadas a la Concejalía de Nuevas Tecnologías y Cultura Tradicional Leonesa, que dirige Abel Pardo, están “detrás de este asunto”, serviría para poner de manifiesto que la puesta en marcha de esta enciclopedia en leonés “no ha tenido como objetivo la defensa de la cultura leonesa sino que ha sido un disfraz al servicio político de las personalísimas ideas del señor Pardo y sus seguidores”. “Una vez más, parece que este Concejal va por libre, provocando a menudo situaciones incómodas para este Ayuntamiento”. Críticas y más críticas, pero no exigencias de dimisión.
Días antes de saltar todo, concretamente el 26 de septiembre, el concejal de Nuevas Tecnologías del Ayuntamiento de León, el leonesista Abel Pardo, calificaba como “éxito sin precedentes” las estadísticas de los primeros meses de puesta en funcionamiento de la Llionpedia, la Enciclopedia en lengua Leonesa. “La prestigiosa agencia estadounidense Alexa, que mide la popularidad de las páginas de Internet, la ha situado el 24 de setiembre de 2009 entre las 50.000 páginas web más importantes de España, ocupando el puesto 42.938”, decía el edil a través de una nota de prensa.
“La Llionpedia —añadía— ha superado ya los 15.000 artículos realizados en lengua leonesa, convirtiéndose en la enciclopedia virtual más importante de todo el dominio lingüístico leonés. Sus cerca de 250.000 visitas, 60 usuarios registrados y más de 20.000 páginas desarrolladas, hacen de esta iniciativa de la Concejalía de Nuevas Tecnologías del Ayuntamiento de León la más importante de las desarrolladas para promocionar la llingua llïonesa hasta la fecha”.
La nota de Pardo decía también que la Llionpedia era una enciclopedia virtual en la que los usuarios pueden leer, editar y ampliar los artículos relacionados con la cultura universal escritos en Llingua Llïonesa. “Entre los temas que han logrado un mayor desarrollo en la Llionpedia se sitúan la Geografía, la Botánica, la música y la literatura. Entre las figuras que cuentan con su artículo en la Llionpedia podemos encontrar a cantantes como Michael Jackson, militares como Napoleón Bonaparte, reyes como Jorge III de Inglaterra o actrices como Megan Fox o Scarlett Johansson”. Nada de Hitler, ni del nazismo, ni del Holocausto...

La Llionpedia tiene aún muchas entradas nazis

M.C.C. / León
Pese a la retirada de definiciones como Holocausto o Hitler, la Llionpedia impulsada por el concejal de Nuevas Tecnologías del Ayuntamiento de León, Abel Pardo, mantiene decenas de referencias del nazismo, según la podido comprobar ayer mismo LA CRÓNICA.
La entrada del dictador alemán ha sido “esborriada”, borrada en lleunés, como dice la página de Internet al buscar su nombre, pero no así la lista delos miembros que formaron parte del gabinete del dictador alemán, ni la enumeración completa de las obras de Joseph Goobbels, ni la historia del Partido Nacionalista de los Trabajadores Alemanes que llevó al poder a las SS, por poner tres ejemplos entre otras referencias de una de las épocas más terribles de la Historia de la Humanidad.
La introducción a esas referencias ha tenido que ser hecha a la fuerza por alguien que conoce el periodo del nazismo, según diversas fuentes, ya que no son nombres conocidos para el gran público pero sí están considerados en ambientesneonazis como los artífices de que Hitler llegara al poder en Alemania al inicio de los años 30. Las referencias a los ministros deHitler son 32 referencias, en concreto, y todas ellas llevanla misma definición: “políticu xermán miembro del gabinete de Hitler”. Son, entre otros, Albert Speer, Franz Gürtner, Hans Heinrich Lammers, Otto Georg Thierack o Wilhelm Ohnesorge.
A través de las obras completas de Goebbels, como el libro Vom Kaiserhof zur Reichskanzlei —sin duda, quien lo ha metido debe contar con amplios conocimientos— se puede acceder a su biografía: “Joseph Goebbels fou l’encargáu de la propaganda del Partíu Nazionalsozialista Xermán y Ministru de Propaganda de Xermaña dende 1933 a 1945”. En cambio, su referencia directa ha sido ‘esborriada’, como la de Hitler después de la denuncia de varios ciudadanos y de IU.
En otro caso, la referencia al NSDAP, el Partíu Nazionalsocialista de los Trabayadores Xermán, abreviadamente Partíu Nazionalsozialista ou Partíu Nazi en llingua Llïonesa, la página se acompaña con un logotipo de esta organización nazi que aún era visible ayer en la página de Lliopedia.
En la Llionpedia aparecen nombres de políticos de la Segunda Guerra Mundial, pero ninguno relevante leonés, salvo Abel Pardo. Ni el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero; ni el alcalde de León, Francisco Fernández, ni siquiera el vicealcalde y presidente de UPL, Javier Chamorro. Abel Pardo tiene una extensa biografía en la que es definido no sólo como “políticu”, sino también como “filólogu y escritor en llingua Llïonesa”. El otro ‘leonés’ que aparece es Porfirio Díaz, alcalde de Burón, pero no es él, sino “un militar y políticu mexicanu”
UPL es definido en una línea: “La Unión del Pueblo Leonés ou UPL (Unión del Pueblu Llïonés, en llingua Llïonesa) ye un partíu políticu hespañol que pretende l’autonomía de las provincias del Reinu de Llión”. En cambio, Conceyu, la organización que Pardo creó ya en 1993, tiene una de las entradas más extensas. Así se da cuenta de su organización, de sus objetivos, de sus actividades...
Tampoco están ni el Rey ni el presidente del Gobierno español, pero sí el despuesto presidente italiano Mussolini. Otros políticos citados sonAbraham Lincoln, Adolfo Suárez ,Alexander el Grande , Fidel Castro, George Washington, Leonid Brexnev, Lluís Companys, Mao y Pancho Villa.
La influencia alemana se ve también en este sentido. No hay referencias a políticos españoles, salvo Adolfo Suárez y Abel Pardo, pero sí existen dos subcategorías donde se incluyen todos los presidentes de Alemania y los primeros ministros del Reino Unido.
El día de la presentación, el pasado mes de junio, Abel Pardo, dijo que “para la lengua leonesa existe un antes y un después de la ‘Llionpedia’. “Es la mayor obra desarrollada en lengua leonesa, la que más información provee, participativa, dinámica, universal y que proyecta a nuestro idioma como una lengua de uso en Internet en el siglo XXI”, señaló, según la referencia que todavía hoy se puede leer en la web del Ayuntamiento de León (aytoleon.es). Entonces, el propio Abel Pardo citó entre los temas incluidos en la Llionpedia la filosofía, la religión o las matemáticas, autores como Herbert von Karajan, Mozart, Shakespeare o personajes como Enrique VIII, Julio César o Hitler”. Algo que ahora se investiga.

Esbilla | del.icio.us