L'ASTURIES LLIBERAL

LA VOZ DE ASTURIAS. (Reproducimos gran parte de la entrevista fecha a la nuevu miembru de la RAE onde se-y fain delles preguntes sobre la realidá llingüística d'Asturies).

-- Como dialectóloga investiga fenómenos lingüísticos del habla popular y creo que una de esas investigaciones se centran en el asturiano.

--He grabado a hablantes de Asturias y estuve investigando el llamado neutro de materia.

-- ¿Puede ser más concreta?

--Sí, es un fenómeno que se creía únicamente asturiano; se produce cuando se dice, por ejemplo "la madera está seco". Se pensaba que se daba únicamente en Asturias y una pequeña parte de Cantabria, pero se ha demostrado que se produce en toda Castilla occidental y me precio de haberlo descubierto.

--Ha tenido entonces mucho contacto con la llingua.

--Recorrí el centro y oriente de Asturias y además llevo años explicando la llingua asturiana a mis alumnos. No soy hablante, pero la entiendo.

-- ¿Cree que el asturiano corre peligro de desaparecer?

-- Eso es muy difícil de determinar. Cuando hice las encuestas me pareció que los hablantes mantenían el dominio del asturiano; claro que mis encuestados eran personas mayores, pero conozco a jóvenes que también hablan un asturiano estupendo. Lo que no sé es si, de forma colectiva, corre riesgos.

-- ¿Usted opina que si fuera oficial el asturiano estaría más a salvo?

-- ¿Pero no lo es ya?

--No y desde algunos sectores se aboga por la oficialidad.

--Yo soy muy tolerante en ese sentido y creo que debe prevalecer la voluntad de los hablantes. En principio, cualquier lengua es un bien y debe ser preservada, pero el hacerla oficial es una decisión política. Quizás el asturiano tendría más presencia, por ejemplo en las comunicaciones oficiales, si se convirtiera en lengua oficial, pero creo que si los votantes tuvieran una clara voluntad en ese sentido, el asturiano sería oficial, igual que ya lo son las lenguas de otras comunidades autónomas

Esbilla | del.icio.us