El Círculu Lliberal d'Asturies ye un proyectu de calter asociativu asturianista, democráticu y transversal
Nel BOPA de 28 d’agostu del añu qu’andamos, l’Ayuntamientu de Xixón anunciaba l’aprobación del aniciu del proyeutu de la Ordenanza Municipal d’Usu del Asturianu nel Conceyu, abriendo’l preceutivu periodu d’información pública per 30 díes.
Tres esaminalu con tol procuru, la Xunta Direutiva del Aconceyamientu de Xursites pol Asturianu apautó nun perder el tiempu apurriendo suxerencies pa un testu que nun tien igua dala porque:
1. De les nueve aiciones municipales mínimes que rellaciona l’artículu 10 de la Carta Europea de les Llingües Rexonales o Minoritaries, nos términos de la so ratificación por España, la ordenanza de Xixón namás reconoz dos y parte d’una tercera, too ello yá previsto na Llei 1/1998, d’Usu y Promoción del Asturianu (artículu 8) y que por ello practíquense davezu en bien de conceyos d’Asturies ensin falta d’ordenances nin cacarexos: l’emplegu de la llingua pola ciudadanía y los sos representantes municipales, si-yos peta, y l’asoleyamientu de dalgunos testos municipales n’asturianu.
2. Por embargu, dexa ensin reconocencia tolo que cinca al emplegu de la llingua nel marcu de l’alministración y servicios municipales y nun fai res por encadarmar los preseos afayadizos pa que les declaraciones d’intenciones puedan camudase en realidaes, xustamente lo que manden la Carta Europea, nos seyes y mediu parágrafos escaecíos y la Llei 1/1998, nel so mentáu artículu 8.
3. L’Ayuntamientu, por nun llegar nin llega a escosar les posibilidaes qu’ufre’l Real Decretu 1111/1979, pel que se regula l’emplegu de les estremaes llingües españoles nes actuaciones de les corporaciones llocales, mentantu nun se formalice la previsión d’oficialidá contenía nel artículu 3.2 de la Constitución. Con ello, una vuelta más, asítiase a Asturies, nesta materia, na dómina preconstitucional.
4. Arriendes de la vieya pexiguera (artículu 12) de “se desarrollará un Plan de Normalización Social del Asturiano” –lo que ye siguir dando tiempu a que la cosa pudra- y el recursu a les grandones declaraciones programátiques -que nuna norma de tan baxu rangu fieden a repla demagóxica (la mesma qu’empobinó a ún de los pas del albuertu a calificalu de “hito histórico”)- ye al cabu una fras, recoyida nel so artículu 5, la que meyor resume y define l’algame de la ordenanza: “se utilizará el castellano y el asturiano de forma adecuada”.
5. Como dios cuando da ciega, nesti casu l’enxendru carez tamién d’una redaición illetrada, probetaya y desdexada.
Pola Xunta Direutiva del Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu, robla’l so secretariu, en Xixón a tres de setiembre de dos mil ocho.
Xurde Blanco Puente.
FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA, EDUCACION Y UP
Ayuntamiento
de Gijón
Referencia: 016575/2008
Secretaría Técnica - FMCEUP
Modelo DGFMCEUP.001.01
Ordenanza Municipal del Usu de la Llingua
Asturiana nel ámbitu del Conceyu de Xixón
El uso del asturiano como vehículo de expresión y comunicación continua siendo, después de
siglos, una constante en la vida de muchos gijoneses y asturianos. Existiendo entre los gijoneses una
mayor sensibilidad social ante las peculiaridades del hecho lingüístico asturiano, a las que el Concejo
de Gijón/Xixón se une en el ámbito de sus competencias.
Las lenguas son un factor cultural de primer orden, son la expresión de la percepción y del ser
de una comunidad. La lengua o lenguas habladas en una comunidad son elementos de identificación
colectiva, así como de enriquecimiento cultural para todos.
El respeto, la protección y el fomento de las lenguas, y en especial las que como la lengua
asturiana sufren una situación diglósica, debe hacerse en armonía constituyendo un factor de
entendimiento y nunca de enfrentamiento o discriminación.
El Ayuntamiento de Gijón/Xixón garantiza el derecho de todos los ciudadanos a expresarse
libremente en asturiano o castellano, y a que no sean discriminados por razón del idioma, protegiendo
y fomentando el uso del asturiano en todos los ámbitos.
La aprobación de la toponimia oficial del concejo de Gijón/Xixón, después del proceso iniciado
por la Junta de Gobierno y por el Pleno Municipal, Decreto 105/2006 de 20 de septiembre de 2006,
supuso dar un paso adelante en la normalización social del uso de la lengua asturiana en el concejo.
La Ley 1/1998, del Asturiano, del Principado de Asturias, establece los derechos de la
ciudadanía asturiana a dirigirse a la Administración autonómica en asturiano, dejando a la voluntad de
los concejos la aplicación de la misma.
La ratificación por parte del Estado español de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o
Minoritarias supone el reconocimiento de una serie de derechos lingüísticos, así como de unos
objetivos entre los que destaca la protección y salvaguarda del patrimonio lingüístico europeo.
La Carta Europea de Salvaguarda de los Derechos humanos en la Ciudad reconoce el derecho
de todos los ciudadanos a ejercer su libertad lingüística.
El derecho individual al uso de su lengua materna debe de ser respetado y fomentado desde
todas las administraciones del estado.
FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA, EDUCACION Y UP
Ayuntamiento
de Gijón
Referencia: 016575/2008
Secretaría Técnica - FMCEUP
Modelo DGFMCEUP.001.01
Art.1. La presente Ordenanza Municipal tiene como objeto desarrollar los derechos lingüísticos de la
ciudadanía de Gijón/Xixón reconocidos en la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias, Constitución
Española, Estatuto de Autonomía de Asturias y Ley 1/1998 del Principado de Asturias.
El asturiano y el castellano son lenguas del concejo Gijón/Xixón
Art.2. Esta Ordenanza se aplicará en todo el término del concejo de Gijón/Xixón respecto a la
actividad del Ayuntamiento y de la Administración Municipal en todos sus Departamentos, Servi cios,
Sociedades y Organismos.
Art.3. Todos los ciudadanos tienen el derecho a relacionarse con el Ayuntamiento y Administración
Municipal, mismo en asturiano que en castellano, oralmente o por escrito.
Art.4. Ningún ciudadano podrá ser discriminado en forma ninguna por razón de su idioma.
Art.5. Las ordenanzas, reglamentos y bandos estarán redactadas en forma bilingüe para su consulta
por los ciudadanos.
En todo caso se potenciará el empleo del asturiano en las denominaciones de los casos referidos en
el Artículo 2 de esta Ordenanza de acuerdo con lo establecido en el Plan de Usos.
En las publicaciones, actividades y servicios municipales se utilizará el asturiano y el castellano de
forma adecuada en consonancia con lo previsto en los artículos 3 y 4 de esta Ordenanza.
Art.6. El Ayuntamiento de Gijón/Xixón promoverá el conocimiento, tanto escrito como hablado, de la
lengua asturiana entre los empleados públicos municipales.
El Ayuntamiento de Gijón/Xixón fomentará el uso público del asturiano entre sus representantes
políticos.
Art.7. En las sesiones de los órganos colegiados del Ayuntamiento, tanto en los de carácter
necesario como en los complementarios, los asistentes podrán utilizar el idioma que deseen, y así
quedará reflejado en el acta..
Art.8. El Ayuntamiento fomentará y promocionará el uso del asturiano en todos los ámbitos de la vida
social y en las diversas actividades culturales, deportivas, mercantiles y cualquier otra..
Con este fin el Ayuntamiento organizará actividades y servicios, concederá becas, ayudas y
subvenciones y establecerá convenios con entidades y asocaciones al objeto de promocionar y
difundir el uso del asturiano.
Art.9. La Oficina Municipal de la Llingua es el órgano propio del Ayuntamiento de Gijón/Xixón para
desarrollar trasversalmente las funciones de la normalización lingüística, así mismo ejercerá la
función de asesorar a las entidades citadas en el Artículo 2 de esta Ordenanza sobre el cumplimiento
de la misma.
Art.10. El Ayuntamiento mantendrá relaciones con la Academia de la Llingua Asturiana a efectos de
recibir asesoramiento lingüístico adecuado, sin perjuicio de que se puedan desarrollar con otros
órganos asesores como la Universidad y el Real Instituto de Estudios Asturianos.
Art.11. El Consejo Asesor de la Llingua Asturiana ejercerá las funciones de seguimiento y evaluación
de esta Ordenanza, así como proponer las iniciativas y propuestas dirigidas a la normalización del
asturiano.
Art.12. El Ayuntamiento desarrollará un Plan de Normalización Social del Asturiano.
Esbilla
del.icio.us
Camiento que'l PP de Xixón prollingua tomará nota d'estes coses.