L'ASTURIES LLIBERAL

María Paz Álvarez Mayor. Nava.
La última vez que me preguntaron de dónde era, un poco harta de contar mi vida, contesté: soy española. Nací en Asturias, viví 25 años en Madrid, trabajo en Almería. Ello no obsta para que algún amigo me tenga catalogada como de la Asturias profunda.
Puesto que ejercí de maestra en Asturias, Madrid y Andalucía, con raíces (y casa) en los tres sitios, recorro la Península de arriba abajo y viceversa cada vez con más frecuencia. Esta última vez vine por la Ruta de la Plata desde Sevilla, parando en Cáceres en un congreso de educación en el que estaba media América Latina acuciada por problemas educativos que no nos son desconocidos en esta España mestiza.
Decía que me siento de este espacio en el que la escuela, que bastante problemas tiene, no está enredada con dos lenguas para empezar. De este espacio del que otros quieren escapar como de la peste. Probablemente, no lo discuto, tengan razones de peso y ya sea inútil lo que algunos piden: dar marcha atrás.
Pero ya que la realidad manda, abogo por reivindicar con Asturias a la cabeza (o a los pies, lo que nos dejen) el orgullo de ser lo que queda de España. No creo que sea casual que este territorio coincida en parte con lo que fue el reino de Castilla. Reivindiquemos, pues, Castilla, en este año de centenarios.
Tras haberme hecho castellano-parlante por esos mundos de Dios, me descubrí un buen día hablando asturiano con quienes lo hablaba en la infancia y juventud y empecé a tomar notas de los vocablos que iba recuperando por su valor lingüístico y afectivo con la intención de que mi familia tuviera un día este tesoro.
Un día también descubrí que el hoy tan encumbrado catalán tenía terminaciones o giros que aquí habíamos considerado vergonzantes. Todo esto no me impide reconocer que probablemente por circunstancias históricas (no había en Asturias agravios como podía tenerlos Galicia o Cataluña) las clases dirigentes e ilustradas no usaron el vehículo de la lengua para autoafirmarse como pueblo.
Que el asturiano, llingua o bable, se conserve no habría que exigirlo, a mi juicio, a las instituciones públicas. Aquí cabría dar paso a la iniciativa ciudadana, que tantos frutos produce en tierras no más civilizadas que la nuestra.

Esbilla | del.icio.us