L'ASTURIES LLIBERAL
Bitácora del Círculu Lliberal d'Asturies

LA VOZ DE ASTURIAS. Un padre nacido en Asturias y establecido en Estados Unidos con su familia regresa a su tierra acompañado de su hija para asistir al funeral del abuelo de esta última, pero una serie de circunstancias harán que el viaje se trunque y lleguen varios días tarde. De este trozo de historia parte el guión del cortometraje Nel Reinu , una coproducción astur-americana en la que participan el proyecto Bluelight de la Universidad de Columbia (Nueva York) y la empresa asturiana Médula Producciones que a partir del próximo martes utilizará el Principado como plató.

Escrita y dirigida por el joven director de orígenes asturianos Víctor Suárez (California, 1989), estudiante de la Universidad de Columbia, la cinta se rodará íntegramente en bable y recuperará una parte del pasado de la región para exhibirlo después tanto en Estados Unidos como en el Principado. El corto, presentado ayer en el Hotel NH de Oviedo, se rodará durante tres días en Grado, Oviedo --cementerio de San Salvador-- y otras localizaciones captadas en el entorno, como carreteras y montes.

EL REPARTO Para dar vida a los personajes, el film contará con los actores asturianos Lluís Antón González, que interpretará el papel del padre; Mari Carmen Méndez, que se meterá en la piel de la abuela que acaba de perder a su marido; y Adriano Prieto, que en este cortometraje representará al hermano de Lluís Antón González. A ellos tres se unirá también la actriz norteamericana Nessa Norich, que hará de hija.

El resultado final se traducirá en cerca de 10 minutos de una cinta que hablará sobre el reencuentro de un emigrante con su infancia y lo que queda de su pasado. "Esta es una historia de encuentros y desencuentros, de conflictos familiares que se quedan sin resolver", subrayó ayer durante la presentación el actor Lluis Antón González, mientras que Carlos Navarro, productor ejecutivo, añadió: "La película juega mucho a plantear una serie de preguntas sobre los personajes que después se quedan sin resolver".

De padre asturiano y madre estadounidense, Víctor Suárez indicó que la idea de rodar el cortometraje en la llingua --tendrá subtitulos en inglés para el público norteamericano-- fue un deseo expreso suyo. "Quiero mostrar Asturias tal y como es", aseguró. Además, el hecho de que la película sea rodada en esta lengua es, a juicio del equipo que participará en la grabación, "una importante puerta que se abre a la divulgación del asturiano en Norteamérica, dado el importante circuito de exhibición de producciones audiovisuales que las universidades de ese país han tejido para la difusión de los trabajos de sus alumnos".

Por último, Carlos Navarro destacó la importancia de mostrar en ese circuito una visión distinta de nuestro país. "Los neoyorquinos siempre relacionan España con el flamenco y otros elementos propios del sur, por eso queremos mostrarles una parte de este país (Asturias) muy distinta de lo que están acostumbrados".