Clase de fala, ayer, en el colegio naviego Ramón de Campoamor. a. m. s.

LNE. Los docentes denuncian dificultades para enseñar al estar el alumnado «contaminado» con la televisión de la comunidad vecina
Tapia / La Caridad / Navia,

Ana M. SERRANO

Los profesores de fala o gallego-asturiano no están satisfechos con la intención del Gobierno de Galicia de extender la emisión digital de la televisión gallega parte del Occidente. Aseguran que la programación televisiva de la cadena de la comunidad vecina ejerce una influencia negativa en los estudiantes de fala. «Tienen una contaminación importante y cada vez es más difícil enseñar nuestro idioma. Son muchas las confusiones», mantiene Aurora Bermúdez, profesora de gallego-asturiano en varios centros de la comarca. Bermúdez reseña, además, que la programación infantil de la cadena gallega «es muy atractiva y las expresiones que aprenden en la tele es muy difícil corregirlas después en las aulas».

La profesora y también directora del instituto de Tapia de Casariego, María José Fraga, mantiene también que la influencia del gallego genera «muchas dudas y confusiones en el alumnado». Y también un riesgo: «Que nuestra cultura, en materia de idioma, vaya a menos».

Según dice, la intención de la Xunta de Galicia de extender su televisión autonómica, en formato digital, a la zona del Eo-Navia tiene que ver exclusivamente con su política lingüística, y no con una propuesta altruista para ofertar un canal televisivo más dentro de las posibilidades que permiten las nuevas tecnologías, como la digital.

«Creer que en la comarca Eo-Navia es lo mismo la televisión gallega que la andaluza es hacer un análisis muy simplista de la realidad», critica, en referencia a las declaraciones que el pasado martes realizó la directora general de Política Lingüística del Principado, Consuelo Vega, y varios alcaldes de la zona, quienes ven televisión gallega como un canal más dentro de la amplia oferta de la Televisión Digital Terrestre.

«Que la televisión gallega emita y quiera emitir en esta zona tiene muchas connotaciones. La primera, que ellos creen que aquí se habla gallego y que deben extender su política lingüística, en la medida de sus posibilidades, a esta zona asturiana», añade María José Fraga. De la misma opinión es Conchita Alonso, profesora de fala en el colegio público Ramón de Campoamor, de Navia. Alonso asegura que la influencia de la televisión gallega en la fala «es muy importante», pero dice que es el Principado el que debe actuar: «Desde la Xunta lo hacen y nosotros nos preguntamos quién toma aquí decisiones».

A NOSA TERRA. A directora xeral de Política Lingüistica do Principado, Consuelo Vega, recordoulle o martes ao presidente da Xunta, Alberto Núñez Feixóo, que as competencias entre Asturias e Galiza 'rematan nos límites exactos dos territorios'.

Vega realizou esta advertencia, en declaracións a Europa Press, despois de que o xefe do Executivo galego manifestase a súa intención de "estudar" a posibilidade de estender o sinal da televisión galega a comunidades limítrofes, Asturias entre elas.

"Confiamos en que, tras estudalo, chegue a unha conclusión sensata", engadiu a responsábel asturiana en materia de Política Lingüistica.

Consuelo Vega diferenciou dúas cuestións. Sinalou que por unha parte, os avances técnicos permiten hoxe en día ver en Asturias non só a televisión galega, senón a andaluza ou a francesa, igual que existen xornais dixitais do mundo. "Isto é algo positivo, beneficioso e enriquecedor", apuntou.

Por outra banda, destacou Vega, se se fala dunha decisión "consciente e programada" do Goberno dunha Comunidade Autónoma para influír lingüística ou culturalmente en territorio doutra comunidade, "estamos ante unha situación distinta". "Confiamos en seguir co mesmo espírito de respecto e colaboración", apostilou.

A Xunta valora levar a TVG ás áreas limítrofes con galegofalantes

O Goberno galego “estudará” que o sinal da TVG chegue ás áreas das provincias de Asturias, Zamora e León con poboación galegofalante, atendendo así as peticións de colectivos como Fala Ceive, do Bierzo, e de diversos concellos da zona, coma o municipio zamorano de Lubián.

No marco da súa intervención ante o Pleno do Consello Asesor de Telecomunicacións e Audiovisual, o presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijóo, comprometeuse a valorar a posibilidade de “estender” as emisións da canle autonómica a estas comarcas, nas que se cuantifican en torno a 75.000 galegofalante, como un vehículo de promoción da cultura galega no marco da “transparencia e a liberdade de información” pública.

As zonas galegofalantes nas que se recibe na actualidade o sinal da TVG corren o perigo de quedar sen ela pola implantación da Televisión Terrestre Dixital (TDT) o que segundo moitas asociacións tanto políticas como culturais desas zonas podería poñer en perigo a supervivencia da lingua a longo prazo. Na máis ampla desas zonas, na do Bierzo, o galego é materia optativa en moitos institutos, con gran acollida por parte dos alumnos.

El númberu 101 de la revista Lletres Asturianes, que publica l'Academia de la Llingua, dedica una bona parte de los sos conteníos al análisis d'estremaos aspectos sintácticos, gráficos y de vocabulariu del llionés y l'asturllionés medieval. Nesti boletín de la institución asturiana afayaremos estudios sobre'l procesu de castellanización al sur de la Cordalera Cantábrica, les variantes diatópiques en documentos medievales llioneses, la configuración de los usos gráficos romances nes escribaníes de Llión demientres la Edá Media o l'asturianu-lleonés medieval na capital de la vecina provincia del sur nel primer terciu del sieglu XIV.

L'Ayuntamientu d'Ayer aprobó por unanimidá una moción na que pide que'l promotor de la llinia eléctrica Sama-Velilla suspenda la tramitación del proyectu actual. La totalidá de los grupos municipales del conceyu ayerán presentaron esta moción conxunta que se xunta a otres iniciatives entamaes pa enfrentase a esti proyectu eléctricu que cuenta col refugu de tola corporación.

La resolución aprobada treslladaráse a Rede eléctrica Española, al Gobiernu central y al Principáu. Nesti sen, la moción prevé tamién requerir a los órganos de les alministraciones públiques pa que "actúen conforme a les sos respectives competencies col envís d'afalar l'íntegru cumplimientu de les presentes resoluciones". 

Publicao por Xerardo Díaz

(Remitíu)   Abulta que dellos políticos nun se conformen con tener apretáu’l gargüelu de los ciudadanos asturfalantes y con ello a la llingüa del país dando boquiaes, dende hai más venticinco años, y nagüen, al empar, por facer del llingüicidiu mofla.
   Porque mofla tien de ser –otra cosa nun entra na cabeza- l’Alcuerdu de 28 de mayu de 2009, del Conseyu de Gobiernu de la Universidá d’Uviéu, pel que s’aprueba’l Reglamentu sobre presentación y receición d’escritos en bable/asturianu (BOPA de 27 de xunu de 2009), norma cola que nun se pue aportar a otru oxetivu que nun seya l’aminorgamientu, fasta’l ridículu, del drechu de la ciudadanía a empobinase na llingua del país a la Universidá d’Uviéu, proclamáu nos artículos 4 de la Llei 1/1998, d’usu y promoción del bable/asturianu y 6 del Decretu 233/2003, de 28 de payares, pel que s’aprueben los sos Estatutos.
   A burlla tala, l’Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu retrucó plantegando énte Tribunal Superior de Xusticia d’Asturies l’anulación parcial de cinco de los seyes artículos del Alcuerdu, recursu que vien d’anunciar el BOPA del día 27 d’ochobre de 2009.
   De la otra mofla –la creación d’un puestu de trabayu na Direición Xeneral de Política Llingüística de la Conseyería de Cultura y Turismu, grandonamente bautizáu como Responsable d’Unidá de Traducción- yá ficimos pública denuncia hai dellos meses. Con too, vien a cuentu refiertala porque la Resolución de 16 d’ochobre de 2009, de la Conseyería d’Alministraciones Públiques y Voz del Gobiernu, pela que se convoca concursu de méritos pa la axudicaxión de puestos de trabayu de l’Alministración del Principáu d’Asturies (BOPA de 23 d’ochobre del añu qu’andamos), na so páxina 44, númberu d’orde del puestu 148, nun se conforma cola mofla de requerir pa la plaza de traductor asturianu-castellán a un tituláu mediu (A2: péritu de mines, agrícola o mayestru, pente otros), al que nun se-y desixe  conocer más llingua que’l castellán -por más que se valore con 3,125 puntos, sobre 20 en total (por exemplu, 6 val l’antigüedá, 5 el tiempu de trabayu en determináu nivel y 2 los cursos, de cualquier cosa, cocina mesmamente, siguíos nel Adolfo Posada), el Títulu d’Especialista en Llingüa Asturiana- sinon que va más p’alló y la descripción del puestu de trabayu afíta qu’esti tituláu mediu, que mui guapamente pue nun conocer gota d’asturianu, va tener que facer, na menos, que la “Traducción bable/asturiano-castellano de cualquier documento requerido por los poderes públicos o sus órganos consultivos o asesores (Universidad de Oviedo, Academia de la Llingua Asturiana, Junta de Toponimia y RIDEA)”.
   Si esti estropiciu nun ye una mofla sangrina pa que se ría l’amu del deu que la punxo nel cargu, a la Direutora Xenerala de Política Llingüística, polo menos, tendríen que cesala darréu.
   Pela Xunta Direutiva del Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu robla’l so Secretariu, n’Uviéu, a 29 d’ochobre de 2009.
   Xurde Blanco. Secretariu.

- ¿Qué opina usted de la pretendida cooficialidad de la lengua asturiana?

- No tengo nada en contra pero entiendo que el bable se ha desarrollado de una manera muy peculiar y tengo la impresión de que no es ningún problema para Asturias ni para España.

EL COMERCIO. SIXTO CORTINA

Si dalgo llamó l'atención en como se ta viviendo l'escándalu de la 'Llionpedia' dende Asturies foi'l pocu seguimientu que de los acontecíos fizo l'asturianismu políticu. Nos sos medios dixitales la presencia del casu foi poca, sacantes una probe información n'Infoasturies y dos nueves pequeñes en Les Noticies y Aruelu. Asturnews y Asturies.com nun cubrieron nin un rispiu'l tema. Mentanto, dende l'asturianismu constitucional, exemplarizáu nel Círculu Lliberal, non solo hubo seguimientu de les novedaes que diben xurdiendo, tamién se participó activamente con delles xestiones empobinaes a la denuncia de los conteníos antiasturianos y negacionistes del Holocaustu del mentáu sitiu d'internet.

Esti raru silenciu nos medios 'asturianistes' averaos al nacionalismu autóctonu malagradó a munchos dirixentes históricos ya intelectuales arreyaos a la realidá del país. Agora entama a vese públicamente esa apreciación. Güei apaez nel blog del profesor d'Estructura Económica y ex númberu unu electoral d'Andecha Astur David M Rivas un artículu sobro la 'Llionpedia' y la visión d'Asturies y Llión dende l'asturianismu políticu. El testu entama diciendo que "Siguiendo les noticies que apaecen dende hai un par de selmanes sobro l’asuntu la “llionpedia” d’Abel Pardo, onde se xustificaba o minimizaba l’holocaustu perpetráu polos nazis, llamáranme l’atención delles crítiques haza la poca atención que se-y diera al asuntu dende les páxines dixitales nacionalistes y dende les mesmes organizaciones d’esta tendencia. El mio mesmu amigu –magar que non compañeru- Humberto Gonzali facíalo con nome y apellíu nun artículu tan realista como cargáu de mala hostia". Reivindica la cercanía de los asuntos de Llión en comparanza con otros primaos dende esi nacionalismu, "Los asuntos de Lleón son muncho más nuesos que los qu’afleuten a los árabes o a los mapuches. Como eso nun quier dicir n’absoluto qu’escaezamos estos últimos, voi referime a los primeros. Y nun me val esi cuentiquín de que tamos falando de pueblos en llucha, cosa que nun se da en Lleón porque viven nel primer mundiu, comen tolos díes y disfruten d’una democracia polo menos formal. Y nun me val porque eses definiciones pa un lleonés valen tamién pa un vascu y bien que los problemes del País Vascu enllenen les páxines y los analises de les webs y de los partíos nacionalistes asturianos".

Tres de facer consideraciones sobre dellos aspectos, l'autor acaba por mangar enriba la mesa la posibilidá d'una futurible xuntanza ente Llión y Asturies cuando escribe que "Igual un día se produz la xuntanza pente dos pueblos que borbones, afrancesaos y xacobinos separtaron hai sieclos. Pero, entrín y non, faigamos bien lo que tamos obligaos a facer. Nun abasta con qu’unos pongan la cecina ya otros la playa. Consiste en saber lo que ye una nación o, a lo menos, saber cuála ye l’ancestral nación de la que venimos".

Vien d'abrir delegación n'Asturies del PRUNE (Partido del Renacimiento y la Unión de España), una fuerza política va poco fundada en Granada. Esta formación ta impulsada por musulmanes y ente los sos compromisos recuéyese el seguir les directrices del Islam nel momentu de tomar decisiones. 

La redacción del ideariu d'esti partíu islamista diz "Hermana, hermano, adelante con el renacimiento y la liberación, la concienciación y la meditación. Tienes que tener confianza en ti primero y después en tu partido para que puedas levantar tu voz a lo más alto. (...) Ha llegado el momento, hermana y hermano musulmán español, árabe, africano inmigrante y no inmigrante de liberarse de la humillación".

El primer oxetivu del PRUNE ye presentase a les elecciones municipales de 2011, y sobre ello dicen "seguro que algún día no muy lejano, no más de treinta años, uno de nuestros hijos será alcalde, ministro e incluso presidente de la Nación".

Llama l'atención el calter de delles afirmaciones del citáu ideariu que fain pensar nuna posible filiación integrista:"Estamos equivocados y no nos veremos como los insectos que los pisan los pies de los oportunistas. No debemos dejar ninguna facilidad a los que piensan humillarnos o herir nuestro honor y nuestra personalidad y luego dejar que toquen nuestra creencia" y "si esta vez deciden trabajar deberían apoyar la creación de este partido, que pronto la noticia saldrá a la luz".

La parte final del testu , una cita de Mahoma, pon sollerte a cualaquiera mentalidá democrática y occidental :"El que no dice la verdad es un Satán mudo".

Publicao por Alejandro G. Avendaño